Nó có thể không được bao phủ nhiều, nhưng Signing Exact English, một dạng phổ biến của tiếng Anh được mã hóa theo cách thủ công, vẫn ở bên chúng tôi. XEM là một hình thức giao tiếp / hướng dẫn trong đó các dấu hiệu được sử dụng theo thứ tự từ tiếng Anh chính xác, với một số dấu hiệu bổ sung cho các quy ước như kết thúc từ "ing". Trong những năm qua, SEE đã kết hợp với ASL để tạo ra Pidgin Signed English (hoặc PSE).
Hình ảnh Dieter Spears / GettyLịch sử của tiếng Anh đã ký
XEM lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1972. Sự phổ biến của nó ngày càng tăng khi cả trường học và phụ huynh đều thấy nó là một công cụ hữu ích để hướng dẫn trẻ khiếm thính bằng tiếng Anh. Một bài báo, "Lịch sử nhìn thấy tiếng Anh cần thiết (XEM I)" trongBiên niên sử của người Điếc Hoa Kỳ, cung cấp thêm nền tảng.
Hỗ trợ tiếng Anh đã ký
Tổ chức duy nhất quảng bá SEE là Trung tâm XEM. Điểm nổi bật của trang web Trung tâm XEM:
- Tài nguyên cộng đồng: Liên kết đến các nhóm Facebook, lớp học trực tuyến và các tài nguyên khác
- Đăng ký lớp học trực tuyến: Mô tả lớp học, chi phí và liên kết để đăng ký lớp học và đặt mua tài liệu
- Kiểm tra Đánh giá Kỹ năng Ký hiệu Giáo dục: Thông tin về việc kiểm tra khả năng tiếp nhận, diễn giải hoặc hướng dẫn của một người trong XEM (và ASL và PSE)
- Hội thảo (hoặc hội thảo kỹ năng): Hội thảo để giúp mọi người tìm hiểu và thực hành các kỹ năng XEM
- Mua sắm: Các sản phẩm giáo dục cho SEE, bao gồm sách, sách bài tập, DVD và bộ dụng cụ lớp học
Nghiên cứu
Trên trang web của Trung tâm XEM, có một thư mục có thể tải xuống về các bài báo, có sẵn ở định dạng Word và HTML. Một danh sách đồng hành liệt kê các bài viết về việc sử dụng ứng dụng của ứng dụng XEM với trẻ nghe được. Ngoài ra,Biên niên sử của người Điếc Hoa Kỳthỉnh thoảng xuất bản các bài báo liên quan đến tiếng Anh có ký hiệu, chẳng hạn như "Trẻ Điếc Sáng tạo Văn bản Viết: Những đóng góp của Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ và Hình thức Ký hiệu của Tiếng Anh," từ tập 145 số 5, 394-403.
Văn chương
Một trong những lợi thế lớn nhất của XEM là sách dành cho trẻ em có thể được sản xuất với XEM. Cả Đại học Gallaudet và Nhà xuất bản Dấu hiệu Hiện đại đều đã phát triển và xuất bản những cuốn sách kinh điển dành cho trẻ em với SEE. Những cuốn sách này thường có các câu chuyện được minh họa trên một trang, với một trang liền kề có hình minh họa về các biển báo với nhãn văn bản dưới mỗi biển báo.
Sách Thiếu nhi Từ Dấu hiệu Hiện đại Báo chí:
- Ông nội Moose: Bộ sách hai cuốn này có các bài đồng dao và trò chơi bằng ngôn ngữ ký hiệu.
- Talking Fingers Series: Đây là một bộ sách đầy màu sắc, theo chủ đề đơn giản:
Tôi đã rất điên: Chủ đề là cuộc chiến của trẻ em. - Quái vật nhỏ màu xanh lá cây: Chủ đề là chỉ đường (đây, đó).
- Tại nhà của bà: Về một đứa trẻ rất thích được ở với bà của mình.
- Popsicles lạnh: Giới thiệu khái niệm đối lập như nóng và lạnh.
- Talking Fingers Series: Đây là một bộ sách đầy màu sắc, theo chủ đề đơn giản:
- Trong nhà chúng tôi: Trẻ em thích giúp đỡ xung quanh nhà.
- Âm nhạc trong chuyển động: 22 bài hát thiếu nhi được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Sách dành cho trẻ em của Đại học Gallaudet:
- Đêm trước Giáng sinh: câu chuyện kinh điển, minh họa đẹp.
- Cô bé quàng khăn đỏ: Câu chuyện cổ điển, được minh họa tốt.
- Nursery Rhymes từ Mother Goose
- Goldilocks và ba con gấu
Nhà xuất bản Đại học Gallaudet cũng đã sản xuất một loạt sách dành cho trẻ em dễ hiểu hơn (tiêu đề có thể tự giải thích) ở ba cấp độ đơn giản, bao gồm:
- Giờ xiếc(Cấp I)
- Đếm và màu sắc(Cấp I)
- Jack và cây đậu(Cấp III)
- Đêm Giáng sinh của Chuột(Cấp III)
- Cảnh sát Jones(Cấp I)
- Sách đồng hồ(Cấp độ II)
- Sách kỳ nghỉ(Cấp độ II)
Sách cho trẻ em từ nhà xuất bản tỏi:
Garlic Press cũng xuất bản sách dành cho trẻ em sử dụng tiếng Anh có ký hiệu chính xác về mặt khái niệm hoặc có cấu trúc tiếng Anh lỏng lẻo, bao gồm:
- Ký tên tại trường
- Bài hát trong Dấu hiệu
- Mother Goose in Sign
- Các bài hát được mở rộng trong Đăng nhập
- Loạt văn học ngôn ngữ ký hiệu
Coyote & Bobcat - Quạ & Thủy quái
- Ananse the Spider
- Suối nguồn tuổi trẻ
- Loạt văn học ngôn ngữ ký hiệu
Sách hướng dẫn tiếng Anh đã ký
Modern Signs Press đã xuất bản một từ điển toàn diện,Ký tiếng Anh chính xác, hoàn thành với tất cả các quy ước. Nó có sẵn ở dạng bìa mềm, bìa cứng hoặc phiên bản bỏ túi. Nhà xuất bản Đại học Gallaudet có sách của riêng mình,Từ điển tiếng Anh có dấu toàn diện,CácSách học tiếng Anh đã ký,vàNgười khởi xướng tiếng Anh đã ký.Garlic Press cũng xuất bản hai cuốn sách hướng dẫn,Một từ trong cuốn sách tay mộtvàMột từ trong cuốn sách tay hai.
Tài liệu Video tiếng Anh đã ký
- Chuỗi câu chuyện trực quan: Một loạt các phiên bản có chữ ký của những câu chuyện thiếu nhi kinh điển
- Hiển thị N Kể chuyện: Một loạt video hiển thị hình ảnh minh họa từ sách khi truyện được ký
- Những câu chuyện bình thường: Băng video trình độ sơ cấp và trung cấp tập trung vào các câu chuyện có chữ ký và các bài học được dạy ở các tốc độ khác nhau
