Hình ảnh Rodrigo Vaz / Getty
Deanne Bray-Kotsur là nữ diễn viên có lẽ được công nhận nhiều nhất với vai chính trongSue Thomas: F.B.Eye.Là người khiếm thính đầu tiên đóng vai chính trên truyền hình, Deanne Bray (khi đó cô được biết đến) đã mở đường cho các diễn viên khiếm thính khác.
Sue Thomas: F.B.Eye ban đầu được phát sóng trên Kênh Pax từ tháng 10 năm 2002 đến tháng 5 năm 2005. Vào tháng 4 năm 2009,Sue Thomas trở lại Animal Planet với buổi chiếu ra mắt kéo dài hai giờ, sau đó được phát sóng vào thứ Hai lúc 9 giờ tối. ET / PT (8 giờ tối CT / MT).
Trong chương trình, Bray đóng vai một nhân viên FBI bị điếc dựa trên một người ngoài đời thực làm việc cho FBI, được hỗ trợ bởi chú chó thính giác Levi của cô. Chồng của Bray-Kotsur, Troy Kotsur, cũng bị điếc và xuất hiện trong chương trình. Tại đây, họ thảo luận về kinh nghiệm của họ trong chương trình.
Cuộc phỏng vấn Deanne Bray-Kotsur và chồng Troy Kotsur
Bạn cảm thấy thế nào khi là người khiếm thính đầu tiên trở thành ngôi sao của một chương trình truyền hình?
Tôi không biết mình là ngôi sao củaF.B.Eyecho đến khi tôi tìm kiếm tên của mình ở cuối bảng gọi với mong đợi là diễn viên số 22 hoặc 17 ...
Khi mắt tôi tiếp tục đi lên đầu danh sách, nó là ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Diễn viên số một ??? Tôi đã bị sốc.
Tôi đoán đó là một thói quen khi nghĩ của tôi, "Không có gì gọi là nhân vật khiếm thính đóng vai chính." Mọi thứ đã thay đổi với chương trình đó! Cảm ơn Sue Thomas thực sự, người đã khuyến khích các nhà văn và nhà sản xuất tìm một nữ diễn viên khiếm thính để đóng vai cô ấy. "Một nữ diễn viên thính sẽ không hoàn toàn hiểu được con đường im lặng của tôi," Sue thật giải thích.
Ngoài ra, tôi không biết chương trình sẽ trở thành một bộ phim truyền hình dài tập. Tôi tin rằng đó là một bộ phim truyền hình dài hai giờ. Một bộ phim truyền hình ?! Điều đó thậm chí còn tốt hơn! Tôi đã có một chuyến đi vui vẻ.
Tập phim yêu thích của bạn về Sue Thomas là gì? Tập yêu thích của Troy là gì?
Tập yêu thích của tôi vềSue Thomaslà phi công (tập đầu tiên) vì nhiều cảnh quay là từ cuộc sống thực của Sue Thomas và thực sự xảy ra:
- Chú chó nhảy trong bồn tắm để Sue biết ai đó đang gõ cửa
- Bị lạc trong lớp trong khi cô giáo dạy và lũ trẻ đang trêu đùa cô ấy
- Trải nghiệm trượt băng của cô ấy [và cái chết của bạn cô ấy]
- Hành trình của cô làm việc với FBI từ một công việc lấy dấu vân tay tẻ nhạt đến trở thành một phần của đội giám sát.
Troy:Yêu thích của tôi là "Việc ký kết, "tập # 6. Đó là một tập có rất nhiều dấu ấn trong chương trình." Chương trình này là lần đầu tiên loạt phim giới thiệu nhân vật của tôi, Troy Meyer, người là một tên trộm ô tô. Sau đó, Sue Thomas đã thay đổi Troy bằng cách hướng dẫn anh ta đi đúng hướng trong việc thực hiện một mục đích tốt hơn cho cuộc sống của mình. Tôi đã rất vui khi cùng vợ phân tích các cảnh quay, làm việc với các bản dịch ASL và chỉ hỗ trợ nhau 110%. Đây là một trải nghiệm khác biệt và phong phú đối với tôi, khi làm việc trên phim trường với dàn diễn viên / đoàn làm phim. Vai trò của tôi trở thành một vai định kỳ. Tôi yêu nhóm F.B.Eye và đã có những trải nghiệm tuyệt vời khi tương tác với họ và học hỏi được rất nhiều điều từ họ.
Khó khăn nhất trong tập phim của Sue Thomas là gì?
Nói chung, những cảnh khó khăn nhất mà tôi phải làm với tư cách là một nữ diễn viên trong tất cả các tập phim là những cảnh bò tót mà chúng tôi có rất nhiều điều cần làm với một dàn diễn viên lớn. Đoàn phim phải cẩn thận trong việc quay những cảnh quay rõ ràng để Sue Thomas có thể nắm bắt thông tin từ việc đọc môi. Tôi thường ước rằng Sue sẽ không có mặt trong văn phòng khi chúng tôi có những cuộc họp lớn như vậy.
Nếu bạn thắc mắc tại sao Sue không có thông dịch viên tại nơi làm việc trong chương trình, đó là vì Sue thực sự đã chọn [không] sử dụng thông dịch viên tại nơi làm việc. Cô ấy [đã] độc lập và [muốn] tự lập. Tôi chỉ cố gắng hết sức để làm cho nó giống như thật nhất có thể [có thể] mặc dù các bức ảnh có thể không đẹp. [Ví dụ], chẳng hạn như nheo mắt, đó là cách tôi thực sự tập trung cao độ để thu nhận thông tin từ việc đọc môi. Không dễ!
Đôi khi khi đang đi bộ dọc hành lang, các diễn viên mới trong chương trình đôi khi [không] nhìn tôi vì họ muốn để khuôn mặt của họ xuất hiện trên máy quay, vì vậy tôi quay [ed] để xem môi của họ nhưng máy quay lại quay mặt sau của đầu của tôi! Tôi không quan tâm đến việc khuôn mặt của mình có được để lộ ra ngoài hay không bởi vì tôi thực sự muốn làm cho nó giống thật nhất [có thể]. Các nhà văn cuối cùng đã viết những dòng trong đó các đồng nghiệp của Sue ký tên hoặc đánh vần một hoặc hai từ để lấp đầy khoảng trống của những gì Sue bỏ lỡ. Hoặc Sue sẽ lặp lại những gì họ [đã nói] để kiểm tra lại.
Bạn và Troy có cùng "nền tảng người khiếm thính", nghĩa là trường dành cho người khiếm thính, cùng trường đại học, v.v. không?
Troy đã đến trường Phoenix Day dành cho người khiếm thính ở Arizona cả đời trừ hai năm cuối trung học khi anh ấy học chính khóa vì anh ấy muốn có nhiều thử thách hơn trong thể thao. Anh vào Đại học Gallaudet nhưng không tốt nghiệp do vướng vào sân khấu chuyên nghiệp. Cha mẹ và hai anh trai của ông đã tham gia các lớp học để học ngôn ngữ ký hiệu khi Troy mới biết đi. Anh ấy đã giao tiếp ở nhà.
Tôi đã hòa nhập với một nhóm học sinh khiếm thính và khiếm thính tại trường hầu hết cuộc đời của tôi. Tôi đến Trường dành cho Người Điếc ở Bang Washington vào năm lớp 8 và trở lại trường phổ thông.Tôi lớn lên với một người cha đơn thân, người đã ký từ nhưng [lại] không thông thạo ASL. Cách nhà tôi hai dãy nhà, tôi đã dành nhiều thời gian với một gia đình người khiếm thính, Bisharas, người đã cho tôi tiếp xúc với ASL và văn hóa của người khiếm thính. Cha tôi đã làm việc nhiều giờ để thực hiện các chương trình truyền hình. Tôi đã coi mình là người song ngữ khi lớn lên. Tôi chuyển đến ở với mẹ năm 13 tuổi và mẹ tôi quyết định không học cách ký tên.
Làm thế nào bạn gặp Troy?
Chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên vào năm 1993 tại Connecticut khi tôi đang đến thăm một người bạn tại Nhà hát Quốc gia về Người Điếc. Troy là một phần của công ty nhà hát trong hai năm. Sau đó, anh ấy chuyển đến Los Angeles vào năm 1994, nơi tôi sống và [chúng tôi] đã làm việc cùng nhau trong một số tác phẩm. Chúng tôi không nhấp chuột vì tôi không tin vào việc rơi vào tình trạng yêu ai đó khi đang làm việc trên sân khấu. Theo thời gian, tình bạn của chúng tôi lớn dần lên từ đó. Chúng tôi bấm máy vào năm 1997 và kết hôn vào năm 2001.
Bạn có một con chó thính?
Tôi chưa bao giờ nuôi một chú chó thính giác, nhưng gia đình bị điếc mà tôi lớn lên có một chú chó tên là Snoopy vào năm 1980. Troy rất muốn có một chú chó này vào một ngày nào đó.
Ngoài diễn xuất, bạn còn quan tâm đến điều gì khác?
Chỉnh sửa. Tôi thích biên tập những bộ phim ngắn mà tôi và chồng tôi quay. Troy và tôi thích dành thời gian với Kyra, con gái của chúng tôi (nghe và nói được hai thứ tiếng), và chứng kiến sự hài hước, phát triển ngôn ngữ và tư duy nhận thức của cô ấy.
Lời khuyên nào, nếu có, bạn sẽ dành cho những diễn viên khiếm thính sắp đóng vai chính trong một chương trình truyền hình?
Nhận một nền giáo dục và hoàn thành trường học. Tôi tin rằng giáo dục dẫn đến tự do và một khi bạn có nó, bạn có thể trở thành bất cứ thứ gì bạn muốn. Khi bạn đóng vai chính trong một chương trình truyền hình, hãy tận dụng nó và tận hưởng những gì bạn có vào lúc này.
Bạn và Troy tham gia vào cộng đồng người khiếm thính tại địa phương của bạn như thế nào?
Chúng tôi đã tham gia vào nhiều sự kiện trong cộng đồng Điếc. Tôi tham gia nhóm Độc thoại Âm đạo Điếc biểu diễn tại trường Cao đẳng Phoenix vào năm 2005 khi đang mang thai 3 tháng. Tôi tham gia một sự kiện gây quỹ ở Toronto khi đang mang thai bốn tháng cho Bảo tàng Trung tâm Văn hóa Người Điếc ở Toronto. Tôi là diễn giả cho lễ tốt nghiệp trung học tại Trường Người Điếc Phoenix Day và cho một trường cấp hai ở Trường Người Điếc California, Riverside [khi] tôi mang thai được sáu tháng. Tôi tham gia hội đồng quản trị của tổ chức KODAWest (Trẻ em của người lớn Điếc) tập trung vào các sự kiện, hội thảo và trại. Phương châm của KODAWest là: "Nơi trẻ em có thể là trẻ em và cha mẹ Điếc đoàn kết."
Troy và tôi sẽ là Thạc sĩ nghi lễ (MC) cho Hội đồng Los Angeles Đại hội đồng Los Angeles về sự kiện gây quỹ thường niên của Người Điếc tại House of Blues vào giữa tháng 5 năm 2009. Chúng tôi là MC tại Norcal (tổ chức dành cho người Điếc ở Bắc California) và DCARA (ở Berkeley ). Troy vừa tham gia sự kiện ngày hội nghề nghiệp của Marlton (một trường học ở Los Angeles) với tư cách là MC và sau đó được yêu cầu phát biểu trong ngày lễ tốt nghiệp của họ vào tháng 6 năm 2009.
Trong khi mang thai Kyra, Troy và tôi đã làm việc với công ty sản xuất Signsforintelligence để thực hiện một dự án DVD có tên "Điều mong đợi: Mang thai của bạn." Nó được ký kết bằng ASL có lồng tiếng và chứa ba DVD tập trung vào ba tam cá nguyệt để phụ nữ có thể tìm hiểu các mẹo về cách có một thai kỳ khỏe mạnh tốt nhất có thể. Chúng tôi mất hai năm để hoàn thành việc sản xuất DVD!
Troy vẫn diễn chứ?
Troy thực hiện một chương trình một người đàn ông trên khắp các tiểu bang. Anh cũng đã đạo diễn hai vở kịch thiếu nhi tại Nhà hát DeafWest. Troy chỉ tham gia vở nhạc kịch Pippin, kết thúc vào tháng trước. Anh ấy là một ngôi sao khách mời trên[CSI: New York vàChàAnh ấy cũng làm việc với Jevon Whetter, hiện đang là sinh viên của American Film Institute (AFI), một viện điện ảnh nổi tiếng. Troy đang thực hiện hai dự án cho một vở kịch sân khấu khả thi, và hy vọng nó sẽ diễn ra vào năm sau. Không thể nói nhiều về điều đó ngay bây giờ.
Trang web của bạn nói rằng bạn là một giáo viên. Bạn dạy gi? Ngôn ngữ cử chỉ?
Tôi đã nhắm đến một chủ đề duy nhất giảng dạy chứng chỉ cho trường trung học — khoa học. Tôi dạy khoa học và toán học nhưng [hai tháng trước tôi đã nhận việc] làm giáo viên Kịch nghệ tại Trường Người Điếc California, Riverside.
Bạn đang học thạc sĩ giáo dục. Đây là thạc sĩ về giáo dục người khiếm thính hay giáo dục nói chung?
Thạc sĩ giáo dục Điếc. Chứng chỉ giảng dạy về giáo dục Điếc và Thạc sĩ về Điếc Ed.
Sau khi Sue Thomas kết thúc, tại sao bạn không đóng vai chính trong các vai diễn truyền hình khác?
Có một số lý do. Một là không có nhiều cơ hội cho các diễn viên Điếc / điếc / khiếm thính. Các diễn viên bị rập khuôn và chỉ cho những gì mọi người thấy họ làm trước đây, do đó hạn chế cơ hội của chúng tôi.
Cũng thế,F.B.Eye kết thúc vào tháng Giêng năm 2005, và tôi có thai vào tháng Giêng. (Buổi biểu diễn không kết thúc vì tôi đang mang thai.) Tôi muốn trở thành một bà mẹ ở nhà cho con gái tôi, Kyra, ít nhất là hai đến ba năm trước khi trở lại làm việc toàn thời gian. Tôi đã làm việc cho một dự án ở đây và ở đó nhưng chỉ mất từ hai đến bốn ngày thời gian của tôi mỗi lần mà nó hoạt động tốt.
.jpg)
